1
00:00:00,902 --> 00:00:02,572
私はしませんでした。

2
00:00:03,002 --> 00:00:05,002
お母さん、お母さん！

3
00:00:05,832 --> 00:00:07,602
- お父さん。 - お客様！

4
00:00:10,902 --> 00:00:12,232
今度はサンウを救わなければなりません。

5
00:00:12,602 --> 00:00:14,102
ファン・サンテの居場所は分かりましたか？

6
00:00:14,402 --> 00:00:16,402
私たちが話している間に、私はすでに人々を送りました...

7
00:00:16,902 --> 00:00:19,072
江原道の自宅、会社、別荘へ…。

8
00:00:19,332 --> 00:00:20,732
そして済州島。

10
00:00:26,102 --> 00:00:28,202
よかったです。パク会長。

11
00:00:28,502 --> 00:00:29,872
- なんと。 - グイ・ブンさん。

12
00:00:30,302 --> 00:00:32,072
- グイ・ブンさん。 - 良かったです。

13
00:00:32,102 --> 00:00:34,472
パク会長、大変なご苦労をされましたね。

14
00:00:34,472 --> 00:00:36,132
何という試練を経験したのでしょう。

15
00:00:36,332 --> 00:00:37,872
パク会長。

16
00:00:37,872 --> 00:00:40,472
さすが、ユンさん。

17
00:00:40,832 --> 00:00:41,832
こちらに来てください。

18
00:00:41,832 --> 00:00:42,832
お座りください。

19
00:00:53,302 --> 00:00:56,202
やっと家に着きました。

20
00:00:58,602 --> 00:00:59,972
ついに...

21
00:01:01,772 --> 00:01:04,302
どれくらい経ちましたか？

22
00:01:04,672 --> 00:01:08,272
パク会長、21年になります。

23
00:01:08,902 --> 00:01:10,572
泣かないで。

24
00:01:11,432 --> 00:01:13,302
幸せな日です。

25
00:01:13,532 --> 00:01:14,932
とても恥ずかしいです...

26
00:01:15,732 --> 00:01:18,072
以前ならこんなことはできなかったでしょう。

27
00:01:18,102 --> 00:01:20,832
そんなことを言うべきではありません。

28
00:01:21,632 --> 00:01:23,932
危険で大変でした。

29
00:01:24,572 --> 00:01:27,702
あなたにそんなことを頼んだのは私のせいです。

30
00:01:28,902 --> 00:01:31,202
いや、そんなことは言わないでください。

31
00:01:31,372 --> 00:01:33,702
私たちには多くの点で不足がありました。

32
00:01:33,702 --> 00:01:36,102
そんなに自分に厳しくしないでください。

33
00:01:37,202 --> 00:01:39,372
すべてが終わった。

34
00:01:40,432 --> 00:01:42,432
すべてが終わった。

35
00:01:44,072 --> 00:01:46,602
だから私たちは幸せな人生を送らなければなりません...

36
00:01:47,502 --> 00:01:49,402
私たちが残された時間のために。

37
00:01:50,232 --> 00:01:52,802
よし。もちろん。

38
00:01:53,132 --> 00:01:54,632
そうすべきです。

39
00:01:55,072 --> 00:01:56,732
ちなみに、

40
00:01:57,602 --> 00:01:59,572
ヒョンジョンはどこですか？

41
00:02:00,132 --> 00:02:02,742
ここにはヒョンジョンが見えません。

42
00:02:03,472 --> 00:02:04,702
ああ、そうです。

43
00:02:05,832 --> 00:02:08,772
ハン・ソンジュン監督に会いたいです。

44
00:02:09,832 --> 00:02:13,302
私は彼に感謝の意を表さなければなりません。

45
00:02:13,672 --> 00:02:16,772
この点における彼の役割は最も重要でした。

46
00:02:17,072 --> 00:02:20,172
そうですね...彼は...

47
00:02:25,872 --> 00:02:27,032
ソンジュンさん。

48
00:02:28,072 --> 00:02:29,402
ああ、なんと、ソンジュンさん。

49
00:02:31,202 --> 00:02:33,242
お父さん。お母さん。

50
00:02:37,932 --> 00:02:38,932
ドンフイさん。

51
00:02:43,302 --> 00:02:45,902
ねえ、こうなることを知っていたら、

52
00:02:45,902 --> 00:02:48,702
あなたは私たちに知らせるべきでした。

53
00:02:48,872 --> 00:02:50,232
食事は食べていますか？

54
00:02:51,532 --> 00:02:52,772
よく眠れていますか？

55
00:02:53,932 --> 00:02:54,932
はい。

56
00:02:55,472 --> 00:02:58,132
ここでは元気にやっています。私のことは心配しないでください。

57
00:02:58,302 --> 00:03:00,402
どうしたらあなたのことを心配しなくて済むでしょうか？

58
00:03:01,802 --> 00:03:03,132
ごめんなさい。

59
00:03:03,732 --> 00:03:05,402
本当にごめんなさい。

60
00:03:07,272 --> 00:03:09,772
私たちは自分たちのことだけを考えていました。

61
00:03:10,772 --> 00:03:12,532
ソンジュンさん、ごめんなさい。

62
00:03:12,902 --> 00:03:14,102
お母さん。

63
00:03:14,102 --> 00:03:15,472
ハニー。

64
00:03:16,672 --> 00:03:19,032
ここの人たちもいるのかな...

65
00:03:19,302 --> 00:03:21,602
あなたをいじめますか、脅迫しますか？

66
00:03:23,202 --> 00:03:24,802
そんなことは起こらないでしょう。

67
00:03:25,032 --> 00:03:26,402
それを聞いて安心しました。

68
00:03:27,672 --> 00:03:28,872
お兄さんは…

69
00:03:29,972 --> 00:03:31,502
つまり李さん…

70
00:03:31,632 --> 00:03:34,202
はさまざまな方法であなたを助けようとしています。

71
00:03:35,432 --> 00:03:36,472
知っている。

72
00:03:36,702 --> 00:03:39,832
ですから私たちは彼にとても感謝しています。

73
00:03:41,632 --> 00:03:42,672
わかった。

74
00:03:47,772 --> 00:03:50,872
とにかく、自分を大事にしてください。

75
00:03:51,832 --> 00:03:54,672
ハニー、先に出かけませんか？

76
00:03:54,802 --> 00:03:57,402
なぜ？ソンジュンさんをもう少し見たいです。

77
00:03:57,402 --> 00:03:59,402
さあ、出てきてください。

78
00:04:02,902 --> 00:04:04,102
わかった。

79
00:04:05,732 --> 00:04:08,772
ソンジュン、頑張って。

80
00:04:08,932 --> 00:04:09,972
わかった？

81
00:04:13,372 --> 00:04:15,172
また来ます。

82
00:04:17,432 --> 00:04:20,542
重ねてお詫び申し上げます。わかった？

83
00:04:21,632 --> 00:04:23,472
- 出てきてよ。 - よし。

84
00:04:35,402 --> 00:04:36,472
ドンフイさん。

85
00:04:38,502 --> 00:04:39,772
ここに来て。

86
00:04:40,332 --> 00:04:41,372
お願いします？

87
00:04:51,472 --> 00:04:52,542
ごめんなさい。

88
00:04:53,902 --> 00:04:55,372
本当にごめんなさい。

89
00:04:56,232 --> 00:04:57,602
そんなこと言わないでね。

90
00:04:58,002 --> 00:04:59,542
それはあなたのせいではありません。

91
00:05:00,202 --> 00:05:02,732
はい、そうです。

92
00:05:03,402 --> 00:05:06,202
あなたがここにいるのは私のせいです。

93
00:05:12,972 --> 00:05:14,072
泣くときは、

94
00:05:14,832 --> 00:05:16,472
あなたは愚か者のように見えます。

95
00:05:17,202 --> 00:05:19,042
泣かないでね？

96
00:05:20,732 --> 00:05:23,232
私があなたのためにできることは何もありません。

97
00:05:24,172 --> 00:05:25,202
それで私は動揺しています。

98
00:05:26,972 --> 00:05:28,872
あなたが私の兄のところに行ったと聞きました。

99
00:05:29,102 --> 00:05:31,132
そしてあなたは私の両親と一緒にいました。

100
00:05:32,802 --> 00:05:33,802
そして...

101
00:05:34,402 --> 00:05:36,372
今、あなたは私と一緒にここにいます。

102
00:05:37,672 --> 00:05:39,072
とても寂しかったです。

103
00:05:40,572 --> 00:05:43,932
李大統領はおばあちゃんを救出した。

104
00:05:44,502 --> 00:05:47,572
彼は祖母に同行して株主総会に行った。

105
00:05:48,372 --> 00:05:49,732
会社は...

106
00:05:49,972 --> 00:05:52,202
もうすでに混乱に陥っています。

107
00:05:53,202 --> 00:05:54,202
なるほど。

108
00:05:55,002 --> 00:05:56,132
彼はそれをやった。

109
00:05:56,702 --> 00:05:57,702
はい。

110
00:05:58,272 --> 00:05:59,972
彼はあなたを助けようと一生懸命努力しています。

111
00:06:02,302 --> 00:06:03,302
ドンフイさん。

112
00:06:03,902 --> 00:06:07,372
これはあなたの個人的な問題だけではありません。

113
00:06:07,772 --> 00:06:09,372
だから罪悪感を感じる必要はありません。

114
00:06:10,132 --> 00:06:13,002
私たちは間違ったことを正しているだけです。

115
00:06:14,132 --> 00:06:17,102
おばあちゃん二人も気をつけてね…

116
00:06:17,532 --> 00:06:19,232
そして一生懸命脚本を書きます。

117
00:06:19,732 --> 00:06:20,732
それはできますか？

118
00:06:22,202 --> 00:06:25,072
- でも... - あなたならできると信じています。

119
00:06:25,532 --> 00:06:26,772
あごを上げてください。

120
00:06:30,772 --> 00:06:32,502
とても寂しかったです。

121
00:06:38,402 --> 00:06:39,632
私も。

122
00:06:43,272 --> 00:06:44,572
拝観時間は終了しました。

123
00:06:45,972 --> 00:06:47,402
もう終わったんですか？

124
00:06:47,702 --> 00:06:48,772
本当に終わったのですか？

125
00:06:51,102 --> 00:06:52,102
ドンフイさん。

126
00:06:53,532 --> 00:06:55,972
気をつけて。よく食べてください。

127
00:06:57,302 --> 00:06:58,502
ソンジュンさん。

128
00:07:06,272 --> 00:07:07,532
ソンジュンさん。

129
00:07:24,972 --> 00:07:25,972
ここにいるよ。

130
00:07:26,572 --> 00:07:28,002
私たちはここにいます。

131
00:07:28,572 --> 00:07:29,602
ソンジュンの調子はどうですか？

132
00:07:30,032 --> 00:07:32,672
彼はどうですか？彼はよく食べますか？

133
00:07:33,002 --> 00:07:35,732
彼はよく眠れますか？彼の見た目はどうでしたか？

134
00:07:35,772 --> 00:07:37,072
彼は元気そうだった。

135
00:07:37,902 --> 00:07:41,102
彼のことは心配しないでください。彼は元気だよ。

136
00:07:42,302 --> 00:07:44,472
- それは安心しました。 - お父さん。

137
00:07:44,872 --> 00:07:46,872
彼が元気になるわけがない。

138
00:07:46,872 --> 00:07:48,402
彼は今拘置所にいます。

139
00:07:49,132 --> 00:07:50,202
- お母さん。 - ムンさん。

140
00:07:51,072 --> 00:07:52,402
いやー。

141
00:07:52,572 --> 00:07:55,372
彼女は完全に疲れきったと感じているに違いない。

142
00:07:55,372 --> 00:07:56,902
なぜそうしないのでしょうか？

143
00:07:57,232 --> 00:07:58,502
大丈夫ですか、お母さん？

144
00:07:58,772 --> 00:08:00,802
大丈夫です。ただ驚きました。

145
00:08:03,402 --> 00:08:04,602
ここにいるよ。

146
00:08:05,332 --> 00:08:06,802
質問するのに十分な時間がかかりました。

147
00:08:06,932 --> 00:08:08,372
私は昼食を作っていました。

148
00:08:09,402 --> 00:08:12,102
疲れているはずです。

149
00:08:12,932 --> 00:08:14,102
ソンジュンは元気にしてる？

150
00:08:14,672 --> 00:08:16,002
きっとそうですよ。

151
00:08:18,002 --> 00:08:21,102
お昼にスジェビを作りました。もうすぐ来ると思ってた。

152
00:08:21,172 --> 00:08:22,402
昼食を作るきっかけは何ですか？

153
00:08:22,502 --> 00:08:25,272
最近は家事をすべて私がやっています。母は私に生活費を稼ぐように言いました。

154
00:08:26,102 --> 00:08:27,532
とにかく、ありがとう。

155
00:08:30,302 --> 00:08:32,902
ところで、ここで何をしているのですか？

156
00:08:35,142 --> 00:08:37,672
私は彼女をランチに招待しました。

157
00:08:38,002 --> 00:08:40,002
彼女は今日私たちのために一生懸命働きました。

158
00:08:47,972 --> 00:08:49,272
どうしたの？

159
00:08:50,902 --> 00:08:52,302
私の料理はそんなに下手ですか？

160
00:08:53,002 --> 00:08:56,272
それが良いか悪いかは関係ありません。ただ食べられないんです。

161
00:08:56,402 --> 00:08:58,102
知っている。

162
00:08:58,142 --> 00:09:00,802
ソンジュンに対してとても罪悪感を感じています。

163
00:09:03,072 --> 00:09:05,302
しかし、先に進まなければなりません。

164
00:09:05,402 --> 00:09:07,932
- 彼のおかげで私たちは餓死することはできません。 - ジョンファ！

165
00:09:08,372 --> 00:09:10,372
そんなことは言えません。

166
00:09:10,402 --> 00:09:12,772
乱暴に言うと、なぜ彼がそこにいると思いますか？

167
00:09:12,802 --> 00:09:14,672
彼は契約書にサインしました...

168
00:09:14,672 --> 00:09:16,932
この家を賃貸するために悪質な会社と契約している。

169
00:09:16,972 --> 00:09:19,102
- 私は彼にそうするように言いませんでした。 - 彼女を見てください。

170
00:09:19,702 --> 00:09:21,202
口に気をつけてください。

171
00:09:21,202 --> 00:09:24,102
ねえ、家は小さいよ。出て行ったほうがいいよ。

172
00:09:24,772 --> 00:09:25,772
祖母。

173
00:09:25,772 --> 00:09:28,072
あなたが頭の回転が遅くてマナーがないことは知っています。

174
00:09:28,072 --> 00:09:30,772
しかし、ソンジュンがなぜあんなことを経験しているのかは知っています。

175
00:09:30,772 --> 00:09:32,832
彼の妹としてどうしてそんなことが言えるのでしょうか？

176
00:09:32,932 --> 00:09:34,302
私はそれをすべて知っています。

177
00:09:35,232 --> 00:09:36,872
ただ彼には同情するばかりです。

178
00:09:37,532 --> 00:09:39,702
ソンジュンは本当にバカだよ。

179
00:09:39,932 --> 00:09:41,972
お母さん、やめてください。

180
00:09:43,072 --> 00:09:45,032
そして皆さんもそれを止めなければなりません。

181
00:09:45,302 --> 00:09:48,142
ヒョンソプさん。ソンジュンの弟です

182
00:09:48,672 --> 00:09:50,402
リー大統領は彼を助けますか？

183
00:09:50,602 --> 00:09:52,772
はい。彼は約束した。

184
00:09:53,102 --> 00:09:55,202
彼は力強い男だ。

185
00:09:55,332 --> 00:09:56,732
もう少しお待ちください。

186
00:09:57,372 --> 00:10:00,602
右。ソンジュンは彼の弟です。彼はこの状況をただ無視するつもりはない。

187
00:10:01,302 --> 00:10:05,372
正直に言うと、彼には頼りたくないです。彼は私たちに復讐した。

188
00:10:05,772 --> 00:10:10,532
しかし、私たちの周りで影響力のある人は彼だけです。

189
00:10:11,402 --> 00:10:14,402
彼に助けを求めるのは本当にプライドが傷つきます、

190
00:10:14,642 --> 00:10:16,972
しかし他に選択肢はありません。

191
00:10:17,232 --> 00:10:19,702
今日は大事なことをやると彼は言った。

192
00:10:20,102 --> 00:10:22,642
うまくいけばソンジュンは…

193
00:10:22,672 --> 00:10:24,332
間もなく発売されます。

194
00:10:24,902 --> 00:10:27,302
大事なこと？それは何ですか？

195
00:10:28,302 --> 00:10:31,002
私が聞いたのはそれだけです。

196
00:10:31,072 --> 00:10:34,872
なぜ彼らにすべてを話さないのですか？

197
00:10:35,902 --> 00:10:38,772
本日、ファシングループの株主総会中に、

198
00:10:39,102 --> 00:10:41,272
ドンヒの祖母が会長に復帰した。

199
00:10:41,272 --> 00:10:44,032
ソンジュンにこんなことをした奴らは逮捕されるだろうと言いました。

200
00:10:44,032 --> 00:10:45,032
- おい！ - なんと。

201
00:10:45,932 --> 00:10:48,302
- 何？ - それはどういう意味ですか？

202
00:10:48,472 --> 00:10:50,902
あなたは何について話しているのですか？ドンヒの祖母はどうですか？

203
00:10:50,902 --> 00:10:52,002
オ・ギブンさんですか？

204
00:10:52,402 --> 00:10:54,532
うーん、信じられない。

205
00:10:54,572 --> 00:10:56,672
待って。それで...

206
00:10:56,672 --> 00:11:00,232
オ・グイブンがファシングループの会長だということですか？

207
00:11:00,232 --> 00:11:03,072
いや、おばあちゃん。それではない。

208
00:11:03,072 --> 00:11:04,972
では、それは何でしょうか？

209
00:11:05,402 --> 00:11:07,402
ドンヒにはもう一人おばあちゃんがいますか？

210
00:11:09,672 --> 00:11:11,132
それではない。

211
00:11:12,132 --> 00:11:13,732
何？

212
00:11:14,002 --> 00:11:15,932
彼らに伝えなければなりません。

213
00:11:16,172 --> 00:11:19,102
彼女が自分の力とお金を使って彼を追い出すと伝えなければなりません。

214
00:11:19,102 --> 00:11:21,032
だからソンジュンのことを心配する必要はない。

215
00:11:22,032 --> 00:11:24,872
ドンヒ、何が起こっているのですか？

216
00:11:31,172 --> 00:11:33,032
信じられない。

217
00:11:34,132 --> 00:11:35,402
それでドンフィは…

218
00:11:35,532 --> 00:11:38,372
和信グループ社長の一人っ子で後継者？

219
00:11:40,132 --> 00:11:42,932
ドンフィの叔父さん…つまり、

220
00:11:43,072 --> 00:11:46,102
パン会長のせいで、パク会長が監禁されてしまいました…。

221
00:11:46,172 --> 00:11:47,832
20年間療養所で過ごし、

222
00:11:47,932 --> 00:11:49,802
そしてソンジュンは彼女が療養所から出るのを手伝いました。

223
00:11:49,872 --> 00:11:52,402
それを知ったパン会長はソンジュンを陥れた。

224
00:11:52,872 --> 00:11:53,872
そうですか？

225
00:11:54,202 --> 00:11:57,802
元アンカーだけあって要点をまとめるのが上手ですね。

226
00:11:58,402 --> 00:11:59,602
止めてもらえませんか？

227
00:12:01,402 --> 00:12:04,372
ドンフィ、全部本当ですか？

228
00:12:05,402 --> 00:12:06,402
はい。

229
00:12:06,472 --> 00:12:08,502
つまり…

230
00:12:08,632 --> 00:12:10,332
ソンジュンは拘置所に…

231
00:12:10,402 --> 00:12:12,332
ドンフィのせいで。

232
00:12:13,402 --> 00:12:16,172
なぜそんなことを言うのでしょうか？

233
00:12:16,172 --> 00:12:18,372
私はただ真実を言っているだけです。ソンジュン…

234
00:12:18,402 --> 00:12:21,332
ドンギがタイトルを取り戻すのを手伝おうとした...

235
00:12:21,702 --> 00:12:25,002
危険に直面して。私が間違っているでしょうか？

236
00:12:26,402 --> 00:12:29,202
ドンフィ、ジョンファの言ったことは本当ですか？

237
00:12:30,472 --> 00:12:31,932
はい、本当です。

238
00:12:33,172 --> 00:12:34,402
信じられない。

239
00:12:34,872 --> 00:12:36,132
それをすべて知った上で、

240
00:12:36,372 --> 00:12:39,932
どうしてソンジュンをそんな危険にさらすことができたんだ？

241
00:12:40,372 --> 00:12:44,072
お母さん、そんなことは言えませんよ。

242
00:12:44,402 --> 00:12:46,102
ドンフィが彼を危険にさらしたわけではありません。

243
00:12:46,132 --> 00:12:48,602
ソンジュンも男気を発揮して身を投じたに違いない。

244
00:12:48,732 --> 00:12:49,972
とにかく、

245
00:12:50,132 --> 00:12:53,702
もし私たちの家がなかったら、彼はこんなことをしなかっただろう。

246
00:12:53,802 --> 00:12:57,102
結局のところ、彼はこの家の為に全てを成し遂げたのです。

247
00:12:58,772 --> 00:13:00,802
ママ、ソンシクの言うことは正しいけどね。

248
00:13:01,202 --> 00:13:05,472
とにかく、あなたの人生は物語に満ちています。

249
00:13:05,872 --> 00:13:08,732
どうして毎回こんなに私たちを驚かせることができるのでしょうか？

250
00:13:08,732 --> 00:13:09,802
お母さん。

251
00:13:11,402 --> 00:13:14,102
彼女は相続人です。やめて。

252
00:13:16,172 --> 00:13:17,172
お母さん。

253
00:13:17,372 --> 00:13:19,572
わからない。私は気にしない。

254
00:13:19,672 --> 00:13:21,872
ソンジュンとどうするの？

255
00:13:24,832 --> 00:13:25,972
いやー。

256
00:13:29,232 --> 00:13:31,302
なぜそんなに顔色が悪いのですか？

257
00:13:33,402 --> 00:13:34,472
ごめんなさい。

258
00:13:34,732 --> 00:13:37,402
ファン・サンテさんは今も行方不明だ。

259
00:13:38,002 --> 00:13:39,702
もっと早く彼を捕まえるべきだった。

260
00:13:40,732 --> 00:13:42,232
何が何でも彼を見つけ出します。

261
00:13:44,472 --> 00:13:46,372
おそらく国外に逃亡するだろう。

262
00:13:47,402 --> 00:13:49,402
もしかしたら彼はもう出発しているかもしれない。

263
00:13:49,902 --> 00:13:51,232
会う顔がない。

264
00:13:53,302 --> 00:13:54,302
大丈夫です。

265
00:13:55,202 --> 00:13:56,402
私はこれに備えていました。

266
00:13:57,402 --> 00:13:58,932
そんなに責任を感じなくてもいいでしょう。

267
00:14:00,272 --> 00:14:01,272
お客様。

268
00:14:02,702 --> 00:14:04,602
ニューヨーク支店についてはすべて完了しましたか?

269
00:14:05,132 --> 00:14:06,132
はい。

270
00:14:07,072 --> 00:14:09,932
取締役の登録と株式の分配...

271
00:14:10,102 --> 00:14:11,402
すべてお世話になっています。

272
00:14:12,572 --> 00:14:14,802
- でも... - 大丈夫です。

273
00:14:17,732 --> 00:14:20,872
あなたのおかげで私はとても安心しました。

274
00:14:22,872 --> 00:14:23,872
あなたは...

275
00:14:24,672 --> 00:14:26,172
私の叔父のように。

276
00:14:30,502 --> 00:14:32,232
パン・グァンジンの動向に注目してください…

277
00:14:32,372 --> 00:14:34,402
そして、あらゆる悪い状況に備えてください。

278
00:14:35,472 --> 00:14:36,472
ファン・サンテを見つけます...

279
00:14:37,272 --> 00:14:38,772
何があっても。

280
00:14:40,272 --> 00:14:42,002
そのほうがずっと良いでしょう。

281
00:14:49,002 --> 00:14:50,872
とても忙しいはずです。

282
00:14:52,032 --> 00:14:54,532
迷惑をかけるべきではないとわかっていますが、行かざるを得ませんでした。

283
00:14:56,272 --> 00:14:57,272
大丈夫。

284
00:14:57,832 --> 00:15:00,702
最初に電話すべきだった。ごめんなさい。

285
00:15:00,702 --> 00:15:02,172
謝らないでください。

286
00:15:02,632 --> 00:15:03,672
右。

287
00:15:04,902 --> 00:15:06,402
お母さんとおばあちゃんが…

288
00:15:06,602 --> 00:15:09,802
あなたを訪問するつもりだと彼らに伝えたとき、これを詰めました。

289
00:15:10,402 --> 00:15:12,972
あなたの口に合うかどうかはわかりません。

290
00:15:14,332 --> 00:15:15,732
なるほど。

291
00:15:17,402 --> 00:15:18,602
- ありがとう。 - もちろん。

292
00:15:20,332 --> 00:15:23,772
今日、お父さんとお母さんがソンジュンに会いに行きました。

293
00:15:24,272 --> 00:15:26,832
入場者数を制限しているので行けませんでした。

294
00:15:27,672 --> 00:15:30,832
でもお父さんはソンジュンは元気だと言いました。

295
00:15:32,302 --> 00:15:33,332
なるほど。

296
00:15:34,632 --> 00:15:35,772
ちなみに、

297
00:15:37,202 --> 00:15:40,602
今日はすべてうまくいきましたか？

298
00:15:41,102 --> 00:15:42,932
ドンヒのおばあちゃんとの関係はうまくいきましたか？

299
00:15:43,672 --> 00:15:44,832
そして何よりも、

300
00:15:45,732 --> 00:15:48,132
あなたはその男を捕まえましたか...

301
00:15:48,702 --> 00:15:49,872
ソンジュンを陥れたのは誰?

302
00:15:49,932 --> 00:15:51,102
- そうですね... - はい。

303
00:15:51,472 --> 00:15:52,502
はい。

304
00:15:52,932 --> 00:15:54,032
私たちは彼を捕まえました。

305
00:15:55,072 --> 00:15:56,902
サンウはもうすぐ釈放される。

306
00:15:57,402 --> 00:15:59,932
ありがとう。李さん、ありがとうございました。

307
00:16:00,172 --> 00:16:02,602
ありがとう。ありがとう。

308
00:16:02,702 --> 00:16:04,302
よかったです。

309
00:16:33,372 --> 00:16:34,702
ジフンさん！

310
00:16:35,472 --> 00:16:36,602
叔母。

311
00:16:37,932 --> 00:16:40,402
今日はよく勉強できましたか？

312
00:16:40,402 --> 00:16:41,532
はい。

313
00:16:41,702 --> 00:16:44,172
お母さん、何してるの？

314
00:16:44,272 --> 00:16:47,232
学校でそんな姿をしたら逮捕されますよ。

315
00:16:47,232 --> 00:16:48,402
静かに。

316
00:16:48,702 --> 00:16:51,272
ジフン、私はどう見えますか？

317
00:16:51,272 --> 00:16:53,302
春の日差しはとても強いですね。

318
00:16:53,302 --> 00:16:55,932
だからこそ私は...

319
00:16:55,932 --> 00:16:58,872
スカーフとサングラスをかけている。

320
00:17:00,302 --> 00:17:01,842
- 私はどう見えますか？ - あなたは美しい。

321
00:17:01,842 --> 00:17:02,902
- 本当に？ - はい。

322
00:17:04,402 --> 00:17:06,872
お母さん、ここではそんなことはできないよ。

323
00:17:08,342 --> 00:17:09,802
私たちを放っておいてください。

324
00:17:11,072 --> 00:17:12,132
ジフンさん。

325
00:17:12,402 --> 00:17:15,502
た、だ。これが見えますか？これは何だと思いますか？

326
00:17:15,532 --> 00:17:17,732
それはマジックショーのチケットです。

327
00:17:17,732 --> 00:17:18,972
それは本当に手に入れるのが難しいです。

328
00:17:19,072 --> 00:17:21,172
右。でも...

329
00:17:22,272 --> 00:17:24,072
なんとかこれを手に入れることができました。

330
00:17:25,302 --> 00:17:27,602
ちなみに、1ヶ月は外で食事ができません。

331
00:17:27,602 --> 00:17:29,602
これらのチケットを買うのにお金を使いすぎました。

332
00:17:30,132 --> 00:17:31,232
わかった。

333
00:17:31,932 --> 00:17:33,472
よし。

334
00:17:35,342 --> 00:17:36,872
出発しましょうか？

335
00:17:36,932 --> 00:17:38,402
中間試験は終わりました、

336
00:17:38,402 --> 00:17:40,472
じゃあマジックショーを見に行こう…

337
00:17:40,472 --> 00:17:42,302
- 私と一緒に。 - ありがとう。

338
00:17:42,302 --> 00:17:43,802
- 行きましょう、おばさん。 - しましょうか？

339
00:17:44,402 --> 00:17:45,472
お母さん。

340
00:17:47,032 --> 00:17:48,072
私はどうでしょうか？

341
00:17:48,072 --> 00:17:50,032
あなたは叔母と一緒にレッスンに行くべきです。

342
00:17:50,502 --> 00:17:51,772
- さあ行こう。 - わかった。

343
00:17:54,202 --> 00:17:55,232
いやー。

344
00:17:56,172 --> 00:17:57,202
彼らはとても意地悪です。

345
00:18:05,202 --> 00:18:06,232
叔母。

346
00:18:06,502 --> 00:18:07,502
はい。

347
00:18:07,772 --> 00:18:10,202
私はあなたの叔母です。

348
00:18:29,902 --> 00:18:31,132
やめて、チャンス。

349
00:18:32,902 --> 00:18:35,472
今日はとても気が散っています。

350
00:18:36,202 --> 00:18:37,772
- ごめんなさい。 - わかった。

351
00:18:38,132 --> 00:18:40,972
女の心は葦のようなもの。

352
00:18:40,972 --> 00:18:42,232
前後に動き続けます。

353
00:18:42,232 --> 00:18:44,032
彼女はその男を待っていた。

354
00:18:44,202 --> 00:18:46,402
あの男は彼女を愛していると言った。

355
00:18:46,732 --> 00:18:49,132
たくさんの愛を込めて興奮しながら歌います。

356
00:18:49,132 --> 00:18:51,002
1、2、3。

357
00:19:33,132 --> 00:19:34,172
もう終わりましたか？

358
00:19:34,702 --> 00:19:37,172
はい。今日はここで終わりにしたいと思います。

359
00:19:37,172 --> 00:19:39,872
チャンスは今日は機嫌が悪い。

360
00:19:41,032 --> 00:19:42,602
そんなこともあります。

361
00:19:43,232 --> 00:19:44,272
ここ。

362
00:19:44,672 --> 00:19:45,872
これを食べてください。

363
00:19:46,102 --> 00:19:48,732
でも、それを見ている子供がいる。

364
00:19:48,732 --> 00:19:51,172
子どもの前で倒れても大丈夫ですか？

365
00:19:51,302 --> 00:19:53,002
ただ食べてください。

366
00:19:54,272 --> 00:19:56,302
皆様の愛情を込めて作ったものなので、

367
00:19:56,732 --> 00:19:58,932
とても甘くて...

368
00:19:59,702 --> 00:20:00,772
あなたと同じように苦い。

369
00:20:00,772 --> 00:20:02,502
あまり感謝しないでください。

370
00:20:02,502 --> 00:20:05,342
高麗人参を砂糖漬けにしただけです。

371
00:20:05,342 --> 00:20:08,342
行ってそれを選んだのは彼女です。

372
00:20:08,402 --> 00:20:10,032
そうですか？

373
00:20:11,102 --> 00:20:14,232
- ありがとう。 - 問題ない。

374
00:20:14,932 --> 00:20:16,102
息子よ…

375
00:20:17,672 --> 00:20:20,232
それは彼によく教えてくれたことに感謝するためです。

376
00:20:20,672 --> 00:20:21,732
はい。

377
00:20:21,932 --> 00:20:25,402
あなたには素晴らしい息子がいます。

378
00:20:27,232 --> 00:20:29,102
はい。ありがとう。

379
00:20:30,402 --> 00:20:32,802
今から行きます。

380
00:20:32,802 --> 00:20:34,632
チャンス、さようなら。

381
00:20:35,802 --> 00:20:36,902
さよなら。

382
00:20:37,202 --> 00:20:38,272
さあ、行きましょう。

383
00:20:40,872 --> 00:20:43,342
ねえ、今日彼女はどうしたの？

384
00:20:43,402 --> 00:20:44,502
彼女の顔に何が問題があるのでしょうか？

385
00:20:46,132 --> 00:20:48,232
大叔母の龍さん。

386
00:20:49,032 --> 00:20:51,902
今度は別のお母さんと一緒に来ようかな。

387
00:20:52,602 --> 00:20:54,932
- 何？別のお母さん？ - 何？別のお母さん？

388
00:20:54,932 --> 00:20:56,232
今から行きます。

389
00:20:58,372 --> 00:21:00,602
おばさん、待っててね。

390
00:21:03,072 --> 00:21:04,602
どうしたの？

391
00:21:05,302 --> 00:21:06,532
いいえ。

392
00:21:07,032 --> 00:21:08,272
まさか。

393
00:21:08,402 --> 00:21:11,172
ところで、チャンスはなぜ...

394
00:21:12,172 --> 00:21:13,302
彼の母親を「おばさん」と呼びますか？

395
00:21:16,472 --> 00:21:18,702
病気じゃないの？

396
00:21:19,372 --> 00:21:20,402
何？

397
00:21:22,372 --> 00:21:24,232
私は病気です。私は病気です。

398
00:21:24,602 --> 00:21:25,602
私は病気です。

399
00:21:26,032 --> 00:21:27,032
なぜ？

400
00:21:27,632 --> 00:21:29,632
いつでもそう感じます…

401
00:21:29,632 --> 00:21:31,902
最近よく見かけますね。

402
00:21:33,402 --> 00:21:35,672
どうしてそんなに元気そうなの？

403
00:21:36,032 --> 00:21:38,572
それは私があなたと一緒にいるからです...

404
00:21:39,202 --> 00:21:41,342
そして食べるから…

405
00:21:41,772 --> 00:21:43,072
愛情を込めて作った料理。

406
00:21:46,802 --> 00:21:48,702
何かがおかしいと思います。

407
00:21:49,472 --> 00:21:52,772
グイブンにこんなことが起こっていたとは知りませんでした。

408
00:21:53,502 --> 00:21:55,402
彼女はいつも静かでした...

409
00:21:55,402 --> 00:21:57,732
そして狡猾に見えました、

410
00:21:58,172 --> 00:22:00,132
それで私は彼女が何を経験してきたのか疑問に思いました。

411
00:22:00,702 --> 00:22:03,472
夫を亡くしたせいだと思っていたのですが…

412
00:22:03,472 --> 00:22:05,572
そして彼女の子供たちも早くから...

413
00:22:05,632 --> 00:22:09,102
そして奴隷として一人で孫を育てることになった。

414
00:22:09,302 --> 00:22:11,572
彼女がそのようなことに関わっていたとは知りませんでした。

415
00:22:12,802 --> 00:22:15,772
彼女は素晴らしい人です...

416
00:22:16,202 --> 00:22:19,402
何年も耐えてくれて。

417
00:22:19,402 --> 00:22:23,002
彼女はすごいですね。私は決して秘密を守ることができませんでした。

418
00:22:23,002 --> 00:22:26,372
彼女は素晴らしい人です。私は彼女を尊敬しています。

419
00:22:26,372 --> 00:22:27,532
黙れ。

420
00:22:27,532 --> 00:22:30,132
彼女を尊敬しているとは言わないでください。またイライラしてきました。

421
00:22:30,402 --> 00:22:32,832
ドンヒをさらに嫌いになりそうです。

422
00:22:32,832 --> 00:22:35,732
ジョンエさん、黙っててください。

423
00:22:35,732 --> 00:22:38,272
何年も生きているのに、どうしてまだ分からないのでしょうか？

424
00:22:38,872 --> 00:22:41,072
人生にはあらゆる種類のことが起こります。

425
00:22:41,402 --> 00:22:43,402
私たちがこんなことになるなんて誰が予想したでしょうか？

426
00:22:43,402 --> 00:22:45,232
子どもたちは全員、はいはいして中に戻りました。

427
00:22:45,232 --> 00:22:47,572
そして、それらはすべて失敗しました。

428
00:22:47,702 --> 00:22:50,702
私たちは30年間住んでいた家を失いました。

429
00:22:50,702 --> 00:22:54,072
中には検察庁に行った人もいます。

430
00:22:54,102 --> 00:22:56,872
末っ子ははめられ、刑務所に送られました。

431
00:22:57,002 --> 00:22:58,772
さらに話が増えました。

432
00:22:58,772 --> 00:23:01,502
とにかく、分かりません。

433
00:23:01,502 --> 00:23:04,202
この状況を解決する方法がわかりません。

434
00:23:04,272 --> 00:23:06,532
生きることはとても苦痛です。

435
00:23:06,532 --> 00:23:08,602
薄氷の上を歩いているようなものです。
字幕はriri13によってリッピングされ同期されました

436
00:23:10,232 --> 00:23:12,672
- こんにちは。 - やあ、ジフンの家よ。

437
00:23:12,672 --> 00:23:14,202
いらっしゃいませ。どこにいましたか？

438
00:23:14,202 --> 00:23:17,572
おばあちゃんのジフンはマジックショーを見たいと言っていましたが、

439
00:23:17,572 --> 00:23:18,772
- それで私たちはそれを見に行きました。 - 良かったです。

440
00:23:18,932 --> 00:23:20,202
楽しかったですか、ジフン？

441
00:23:20,532 --> 00:23:21,602
はい。

442
00:23:21,672 --> 00:23:23,502
とても幸せですね。

443
00:23:23,732 --> 00:23:27,572
ハニー、ジフンは素晴らしいマジシャンになると思います。

444
00:23:27,872 --> 00:23:30,702
私にはそのトリックを言うことは決してできませんでしたが、ジフンならそれができます...

445
00:23:30,802 --> 00:23:33,372
どのトリックが使用されているか推測してください。

446
00:23:33,402 --> 00:23:34,932
-そうですか？ - はい。

447
00:23:36,772 --> 00:23:39,132
夕食を食べませんか？

448
00:23:39,232 --> 00:23:42,402
一日中寝た後にどうやって食べ物を要求できますか？

449
00:23:43,332 --> 00:23:46,032
残念だよ、ジフン。

450
00:23:46,472 --> 00:23:48,602
もっと長く秘密にしていたら、

451
00:23:48,702 --> 00:23:50,872
あなたは裕福な叔母からもっと恩恵を受けられたかもしれません。

452
00:23:51,032 --> 00:23:53,172
やめてよお嬢さん。

453
00:23:53,172 --> 00:23:54,502
口元に気をつけてください。

454
00:23:54,932 --> 00:23:56,802
ソンシクは今寝ています。

455
00:23:57,472 --> 00:23:59,632
- 彼はあなたの後を継ぐに違いありません。 - なぜあなたは...

456
00:24:03,002 --> 00:24:04,032
ここにいるよ。

457
00:24:05,472 --> 00:24:07,702
はい、お母さん、お父さん、

458
00:24:07,872 --> 00:24:08,972
そして残りの家族も。

459
00:24:09,832 --> 00:24:11,072
チャンスと私は家にいます。

460
00:24:13,732 --> 00:24:19,202
よかったです。ヒスクさんはとても良いお母さんではないでしょうか？

461
00:24:20,502 --> 00:24:21,702
右。

462
00:24:21,932 --> 00:24:23,932
チャンスは大きく変わりました。

463
00:24:23,932 --> 00:24:27,672
ヒスクは子供たちを教育する素晴らしい才能を持っています。

464
00:24:28,072 --> 00:24:29,072
そう思いませんか、ハニー？

465
00:24:29,372 --> 00:24:30,502
もちろん、私も同意します。

466
00:24:30,972 --> 00:24:32,832
ヒスクがチャンスを作る…

467
00:24:33,102 --> 00:24:35,672
世界一のボーカリストになる。

468
00:24:35,672 --> 00:24:37,832
- もちろん。 - そう思います。

469
00:24:37,932 --> 00:24:40,772
ねえ、どうしたの、ヒスク？

470
00:24:43,632 --> 00:24:45,102
あなたは家にいます。

471
00:24:46,872 --> 00:24:47,902
ジフンさん。

472
00:24:48,772 --> 00:24:50,402
どこに行くの？

473
00:24:52,372 --> 00:24:53,602
なぜ私にこんなことをするのですか？

474
00:24:53,802 --> 00:24:55,672
あなたは私のお母さんでもありません。

475
00:24:56,302 --> 00:24:58,672
私は。私はあなたのお母さんです。

476
00:24:59,172 --> 00:25:00,902
私はあなたのお母さんです！

477
00:25:01,002 --> 00:25:02,472
- ヒスク... - ヒスク。

478
00:25:04,102 --> 00:25:05,932
言いたいことがあります。

479
00:25:06,602 --> 00:25:09,472
ハン家の一員として、

480
00:25:09,772 --> 00:25:11,772
屈辱に耐えられず、

481
00:25:12,072 --> 00:25:15,402
憤り、そしてこのとんでもない状況…

482
00:25:16,072 --> 00:25:17,832
もう。

483
00:25:18,602 --> 00:25:21,602
どうしたの？どうしたの？

484
00:25:23,172 --> 00:25:24,172
なんと...

485
00:25:25,172 --> 00:25:26,202
できますか...

486
00:25:27,402 --> 00:25:29,872
私にこれをしますか？

487
00:25:31,602 --> 00:25:32,732
これは何ですか？

488
00:25:33,932 --> 00:25:34,932
見てください。

489
00:25:35,232 --> 00:25:38,202
息子ジフンのDNA検査の結果です。

490
00:25:38,702 --> 00:25:41,502
私の兄と私たちの家族の長老たちは...

491
00:25:41,902 --> 00:25:43,902
互いに共謀して操作した...

492
00:25:44,132 --> 00:25:47,002
この結果は私には内緒で。

493
00:25:47,172 --> 00:25:50,202
何？それは…操作されているのですか？

494
00:25:50,372 --> 00:25:51,402
よかったです。

495
00:25:52,502 --> 00:25:54,372
ヒスク、実は…

496
00:25:54,372 --> 00:25:56,502
- 私は... 説明できます... - ちょっと待ってください。

497
00:25:56,602 --> 00:25:58,102
彼女は何について話しているのですか？

498
00:25:58,302 --> 00:25:59,872
あなたは私たちを騙した...

499
00:25:59,872 --> 00:26:02,032
ジフンのDNA検査結果を操作した？

500
00:26:03,102 --> 00:26:04,372
彼はまだ若いです。

501
00:26:04,832 --> 00:26:07,072
そして、私の兄は正気を失ったとしましょう。

502
00:26:07,602 --> 00:26:08,602
でも...

503
00:26:09,132 --> 00:26:11,902
どうして皆さんは私にこんなことをできるのですか？

504
00:26:13,102 --> 00:26:15,102
家族の長老たちはどうして...

505
00:26:15,572 --> 00:26:17,872
そんな重大な計画に巻き込まれるなんて…

506
00:26:18,272 --> 00:26:21,702
そして完全に私を騙しますか？

507
00:26:24,832 --> 00:26:27,402
ということで、とても楽しかったですか...

508
00:26:27,702 --> 00:26:29,472
私が騙されているのを見ているの？

509
00:26:30,302 --> 00:26:32,302
きっと私を笑ったでしょう...

510
00:26:32,402 --> 00:26:33,902
私の背中に。

511
00:26:34,702 --> 00:26:37,302
意地悪な母親だと思われるかも知れませんが、

512
00:26:37,932 --> 00:26:39,832
でも彼を産んだのは私です。

513
00:26:40,502 --> 00:26:42,402
いったい誰が...

514
00:26:42,632 --> 00:26:45,472
大切な息子を連れて行くことを考えてください...

515
00:26:45,632 --> 00:26:48,802
自分は息子ではないと嘘をついて母親に？

516
00:26:51,202 --> 00:26:53,232
あなたには決して分からないだろう...

517
00:26:53,402 --> 00:26:56,072
それを受け入れるのがどれだけ大変だったか…

518
00:26:57,572 --> 00:26:59,372
そしてショックに対処します。

519
00:26:59,702 --> 00:27:01,202
じゃあ、あなたは本当に...

520
00:27:01,732 --> 00:27:05,372
私にジフンのお母さんになってほしくないですか？

521
00:27:05,972 --> 00:27:08,002
- 教えて！ - それは彼らのせいではありません。

522
00:27:09,702 --> 00:27:10,702
私だけでした...

523
00:27:11,302 --> 00:27:13,832
あなたに私のお母さんになってほしくなかった人。

524
00:27:18,202 --> 00:27:20,572
- 何？ - ジフンさん。

525
00:27:20,972 --> 00:27:22,932
彼らはつい最近になってそのことを知りました。

526
00:27:23,802 --> 00:27:25,802
それは私のアイデアでした。

527
00:27:26,072 --> 00:27:27,272
私は彼らにお願いしました...

528
00:27:29,272 --> 00:27:31,472
-私が望んでいたようにするために。 - ジフンさん。

529
00:27:31,772 --> 00:27:32,772
あなたは...

530
00:27:33,772 --> 00:27:34,932
あなたは...

531
00:27:35,902 --> 00:27:37,632
そんなに私が嫌いですか？

532
00:27:38,972 --> 00:27:41,532
あなたは私をとても嫌っているので、あなたはそれさえできるでしょう...

533
00:27:43,872 --> 00:27:45,572
そんなばかげた事？

534
00:27:45,932 --> 00:27:47,832
先ほども言いました。

535
00:27:49,202 --> 00:27:51,272
本気で死にたいです…

536
00:27:51,532 --> 00:27:52,672
生まれ変われるように。

537
00:27:54,302 --> 00:27:56,402
あなたが私のお母さんじゃなかったらよかったのにと思います。

538
00:27:56,402 --> 00:27:59,832
- ジフン！何って言ったの？ - 停止！

539
00:28:01,272 --> 00:28:02,272
ジフンさん。

540
00:28:03,372 --> 00:28:04,372
降りる。

541
00:28:05,532 --> 00:28:07,072
あなたの息子として生まれてくるのは…

542
00:28:07,672 --> 00:28:09,372
私の人生の最悪の欠陥。

543
00:28:12,072 --> 00:28:14,502
- ジフンさん。ジフンさん。 - おい。

544
00:28:14,502 --> 00:28:16,772
- 待って、ジフン... - ああ、ハニー！

545
00:28:16,772 --> 00:28:20,402
- 大丈夫ですか、ハニー？ - 良かったです。自分をしっかり掴んでください！

546
00:28:20,502 --> 00:28:22,472
- ヒスクさん。 - ハニー！

547
00:28:22,602 --> 00:28:25,102
- 起きて、ハニー。 - 今すぐ 911 に電話してください。

548
00:28:25,332 --> 00:28:28,002
- なんと。 - これは一体何ですか？

549
00:28:28,002 --> 00:28:31,072
- 起きてください。ハニー！ - 良かったです。

550
00:28:31,402 --> 00:28:34,032
- 来て！ - 良かったです。

551
00:28:34,902 --> 00:28:37,402
パクさん、調べましたか？

552
00:28:40,072 --> 00:28:43,502
私の父が今どうしているか知っていますか？

553
00:28:47,972 --> 00:28:49,402
そうですか...

554
00:28:51,202 --> 00:28:53,372
本当に無理ですか？

555
00:29:00,002 --> 00:29:01,632
パク会長がお会いしたいそうです。

556
00:29:02,732 --> 00:29:04,632
私の祖母もそうですか？

557
00:29:08,932 --> 00:29:11,732
会長、パン理事が来ています。

558
00:29:13,332 --> 00:29:14,732
さあ、座ってください。

559
00:29:23,102 --> 00:29:24,332
こんにちは。

560
00:29:25,102 --> 00:29:26,102
おばあちゃん。

561
00:29:31,232 --> 00:29:32,402
あなたは成長しました...

562
00:29:33,602 --> 00:29:35,032
素敵な女性、ミジュに変身しました。

563
00:29:36,832 --> 00:29:39,102
あなたは亡き母にそっくりですね。

564
00:29:41,202 --> 00:29:43,702
私の突然の出現に驚かれましたか？

565
00:29:45,332 --> 00:29:46,502
いいえ、そうではありませんでした。

566
00:29:47,972 --> 00:29:50,032
ということは、すでにお会いしたことがあるのですね。

567
00:29:50,702 --> 00:29:51,732
はい。

568
00:29:52,372 --> 00:29:54,032
お二人を見ていると…

569
00:29:54,672 --> 00:29:57,372
昔のことを思い出します。

570
00:29:58,872 --> 00:30:00,902
あなたもとても賢い女の子でした​​ね。

571
00:30:02,272 --> 00:30:04,872
少しがっかりしましたが...

572
00:30:05,602 --> 00:30:07,632
グァンホとグァンジンには息子がいなかったが、

573
00:30:08,972 --> 00:30:10,572
でもヒョンジョンは…

574
00:30:10,832 --> 00:30:12,272
そしてミジュ、

575
00:30:12,832 --> 00:30:16,032
あなたたちは二人とも他の女の子と違ってとても賢かった。

576
00:30:16,902 --> 00:30:18,202
可哀想な女の子達。

577
00:30:18,732 --> 00:30:22,572
二人で一緒に育ってくれたら良かったのに。

578
00:30:23,632 --> 00:30:25,402
あなたならできただろうに...

579
00:30:26,172 --> 00:30:29,572
このような厳しい世界で互いに助け合い、支え合うこと。

580
00:30:30,802 --> 00:30:32,172
ごめんなさい…

581
00:30:33,002 --> 00:30:35,802
生きなければならなかったあなたへ…

582
00:30:36,572 --> 00:30:38,132
頼れる兄弟もいない。

583
00:30:41,202 --> 00:30:42,232
ただし、

584
00:30:42,902 --> 00:30:44,872
私たちは同情を脇に置いておくべきです。

585
00:30:45,772 --> 00:30:49,702
重要なのは物事を正すことです。

586
00:30:50,832 --> 00:30:51,902
失敗しました...

587
00:30:52,832 --> 00:30:54,572
息子をまともな人間に育てるために。

588
00:30:55,172 --> 00:30:58,202
それで私は20年間監禁生活をすることでその代償を払いました。

589
00:30:59,802 --> 00:31:01,372
あなたのお父さん、グァンジンさん

590
00:31:01,832 --> 00:31:04,302
彼の過度の貪欲さの代償も支払うことになるだろう。

591
00:31:06,372 --> 00:31:08,032
おばあちゃん、

592
00:31:08,372 --> 00:31:10,402
彼は会社のために一生懸命働いただけです...

593
00:31:10,532 --> 00:31:12,902
そしてそれをより大きなものに構築するために最善を尽くします。

594
00:31:14,202 --> 00:31:16,172
彼は貪欲だったのかもしれません...

595
00:31:16,202 --> 00:31:17,972
あなたは必要ありません...

596
00:31:18,402 --> 00:31:20,372
お父さんを救うために何でもすること。

597
00:31:20,832 --> 00:31:23,332
彼は自分がしたことの代償を払わなければなりません。

598
00:31:23,602 --> 00:31:25,202
これは避けられない...

599
00:31:25,302 --> 00:31:27,372
彼が人間になるために。

600
00:31:29,732 --> 00:31:31,602
私は計画しています...

601
00:31:32,032 --> 00:31:33,402
より多くの考えを伝えるために...

602
00:31:34,002 --> 00:31:36,502
二人の将来について。

603
00:31:37,272 --> 00:31:38,302
私もあなたが欲しいです...

604
00:31:38,902 --> 00:31:40,372
考えること...

605
00:31:41,032 --> 00:31:44,072
将来の計画について。

606
00:31:45,032 --> 00:31:47,402
それでは、それについては後でお話します。

607
00:31:48,532 --> 00:31:50,302
会長。

608
00:31:51,472 --> 00:31:53,932
もう遅いので家に帰ります。

609
00:31:53,932 --> 00:31:55,202
やめてください。

610
00:31:55,732 --> 00:31:57,102
ここにいてもいいよと言いました。

611
00:31:58,002 --> 00:31:59,572
大丈夫です。戻ります。

612
00:31:59,702 --> 00:32:04,732
滞在する。残りの人生を一緒に過ごしましょう。

613
00:32:04,902 --> 00:32:07,032
なぜ戻ることに固執するのですか？

614
00:32:07,832 --> 00:32:08,972
それでも、

615
00:32:09,202 --> 00:32:11,502
ここは私が滞在する場所ではありません。

616
00:32:12,072 --> 00:32:15,202
遅いので家に帰ります

617
00:32:15,602 --> 00:32:18,932
でも、明日また戻ってきますので、よろしくお願いします。

618
00:32:20,102 --> 00:32:21,102
おやすみ。

619
00:32:22,602 --> 00:32:25,372
会長。つまり、おばあちゃん。

620
00:32:25,902 --> 00:32:28,502
私も出発します。

621
00:32:29,332 --> 00:32:30,932
- どこへ？ - いや...

622
00:32:31,932 --> 00:32:34,672
ここはあなたの場所です。どこに行くの？

623
00:32:35,402 --> 00:32:37,302
さて...

624
00:32:37,402 --> 00:32:38,572
ドン…

625
00:32:41,002 --> 00:32:44,072
ここにいてください、バンさん。

626
00:32:44,302 --> 00:32:46,602
どういう意味ですか、おばあちゃん？

627
00:32:46,932 --> 00:32:49,332
そして、なぜ私を「バンさん」と呼ぶのですか？

628
00:32:49,872 --> 00:32:51,672
私にそんなことしないでください。

629
00:32:52,072 --> 00:32:53,802
ドン・フイさん

630
00:32:54,502 --> 00:32:56,802
ここが今あなたの家です。

631
00:32:57,772 --> 00:32:59,602
私のことは心配しないでください。

632
00:32:59,832 --> 00:33:01,232
- おばあちゃん... - リーさん。

633
00:33:01,732 --> 00:33:04,332
- はい、奥様。 - この2人を家に連れて帰ります...

634
00:33:04,602 --> 00:33:06,702
彼らが大騒ぎするのをやめるように。

635
00:33:06,932 --> 00:33:08,502
はい、奥様。

636
00:33:08,602 --> 00:33:10,302
- 議長... - もう帰っても大丈夫です。

637
00:33:11,102 --> 00:33:12,532
もう疲れた。

638
00:33:14,402 --> 00:33:15,572
ご存知ですか...

639
00:33:16,232 --> 00:33:18,032
長い一日でした...

640
00:33:18,872 --> 00:33:19,872
あなたのために...

641
00:33:21,302 --> 00:33:22,732
そしてヒョンジョンさん。

642
00:33:24,302 --> 00:33:25,472
家に帰りなさい...

643
00:33:26,332 --> 00:33:28,702
そしてしっかり眠ってください。

644
00:33:29,402 --> 00:33:30,702
ありがとう、

645
00:33:31,532 --> 00:33:32,572
奥様。

646
00:33:40,472 --> 00:33:43,672
おばあちゃん、もう少し遠くへ行くように頼んだほうがよかったでしょうか？

647
00:33:44,502 --> 00:33:46,202
スーパーに立ち寄りたかったんだよね？

648
00:33:46,602 --> 00:33:49,672
右。明日の朝食を作るために何かを買わなければなりませんでした。

649
00:33:52,102 --> 00:33:53,202
どうしたの？

650
00:33:54,502 --> 00:33:56,772
あなたは本当に愚かです。

651
00:33:57,132 --> 00:33:58,172
祖母。

652
00:34:03,402 --> 00:34:04,602
さらに進んで、

653
00:34:05,202 --> 00:34:07,472
FGCグループのパク会長が現れた…

654
00:34:07,472 --> 00:34:11,372
21年ぶりの株主総会…

655
00:34:11,532 --> 00:34:13,402
業界全体に衝撃を与えました。

656
00:34:13,802 --> 00:34:16,902
現場のソン・ギジュ記者から話を聞きます。

657
00:34:17,472 --> 00:34:19,902
行方不明になったパク会長…。

658
00:34:19,902 --> 00:34:21,402
突然現れた。

659
00:34:21,832 --> 00:34:23,502
FGCグループは…

660
00:34:23,672 --> 00:34:26,002
この状況に対処する計画を立てるのに苦労している。

661
00:34:26,902 --> 00:34:28,532
FGCのハン監督は…

662
00:34:28,672 --> 00:34:31,172
株価操作の罪で投獄され、

663
00:34:31,402 --> 00:34:33,202
そしてパン会長さえも逮捕されている。

664
00:34:33,632 --> 00:34:36,272
FGCグループ全体が混乱しているようだ。

665
00:34:37,132 --> 00:34:39,502
噂によると娘は…

666
00:34:39,502 --> 00:34:40,872
パン大統領の...

667
00:34:40,872 --> 00:34:43,672
実際には死亡したり行方不明になったりしていませんでした。

668
00:34:43,932 --> 00:34:44,932
それは本当ですか？

669
00:34:45,002 --> 00:34:47,932
パン社長の娘パン・ヒョンジョン氏が…との報道。

670
00:34:48,132 --> 00:34:50,372
『alive』はすでにプレスリリースされていた。

671
00:34:50,502 --> 00:34:53,632
報道機関はその内容が信頼できるかどうかを確認しようとしている。

672
00:34:53,832 --> 00:34:56,302
しかし、パン・ヒョンジョンの正体と居場所は……。

673
00:34:56,302 --> 00:34:58,172
確認されていない。

674
00:34:59,242 --> 00:35:01,632
笑わないでください。会いたくない。

675
00:35:01,702 --> 00:35:03,302
さあ、おばあちゃん。

676
00:35:03,902 --> 00:35:06,472
なぜ私と一緒に行こうと思ったのですか...

677
00:35:06,472 --> 00:35:08,172
あの素敵な家を後にするの？

678
00:35:08,672 --> 00:35:09,772
わからない。

679
00:35:09,802 --> 00:35:11,832
もしかしたら私がおばあちゃんが好きだからでしょうか？

680
00:35:13,102 --> 00:35:15,402
何があっても、私はただの料理人です。

681
00:35:15,632 --> 00:35:17,302
私はあなたの生物学上の祖母ではありません。

682
00:35:17,972 --> 00:35:19,002
祖母！

683
00:35:19,532 --> 00:35:20,932
私が間違っているでしょうか？

684
00:35:21,302 --> 00:35:23,502
それはあなたが誰よりもよく知っています。

685
00:35:23,672 --> 00:35:25,602
おばあちゃん、何が入ったの？

686
00:35:25,602 --> 00:35:28,272
それはあなたが年をとったからです。

687
00:35:28,332 --> 00:35:30,242
この世界の仕組みを知ってから、

688
00:35:30,242 --> 00:35:32,072
自分のものを保管する方法を知っておくべきです...

689
00:35:32,072 --> 00:35:33,902
それらもお楽しみください。

690
00:35:34,172 --> 00:35:36,272
どうしてそんなに未熟なのに私について来てくれるのですか？

691
00:35:36,472 --> 00:35:38,302
おばあちゃん、一緒にいたいよ。

692
00:35:38,302 --> 00:35:40,602
その通り。なぜ私と一緒にいたいのですか？

693
00:35:40,902 --> 00:35:44,702
もし私と一緒に泊まったら、美味しい食事や洋服を買うお金をもらえますか？

694
00:35:44,742 --> 00:35:45,902
それとも...

695
00:35:46,672 --> 00:35:48,072
大学に通えますか？

696
00:35:48,172 --> 00:35:49,332
祖母。

697
00:35:49,802 --> 00:35:51,872
あなたはまったく無知なはずです...

698
00:35:52,172 --> 00:35:54,802
あの素敵な家を出て、ここに私について来てくれたことを。

699
00:35:54,832 --> 00:35:57,902
どうすればあなたを行かせて、一人でそこに留まらせることができますか？

700
00:35:58,032 --> 00:36:00,372
もちろんそうすべきです。あれはあなたの家です。

701
00:36:00,402 --> 00:36:02,172
あなたはそこには住んでいません、おばあちゃん。

702
00:36:02,202 --> 00:36:04,032
あなたの祖母がそこに住んでいます！

703
00:36:04,872 --> 00:36:06,242
でもあなたは...

704
00:36:07,002 --> 00:36:08,902
私の祖母も。

705
00:36:09,272 --> 00:36:10,742
そんなに厳しくしないでください。

706
00:36:11,272 --> 00:36:12,972
私に怒ったら、

707
00:36:13,302 --> 00:36:14,972
それは私の心を痛めます。

708
00:36:15,132 --> 00:36:17,832
何してるの？あなたは子供のようです。

709
00:36:19,602 --> 00:36:21,802
あなたはとても愚かです...

710
00:36:21,902 --> 00:36:24,672
自分のものを守ることさえできないということ。

711
00:36:24,802 --> 00:36:26,332
そんなことは言わないでください。

712
00:36:26,602 --> 00:36:28,742
そんなに残酷なことはしないでね？

713
00:36:29,272 --> 00:36:31,032
いつも一緒に寝ていたから、

714
00:36:31,032 --> 00:36:33,742
あなたと一緒に寝ないととても変な気分になります。

715
00:36:33,742 --> 00:36:34,742
いやー。

716
00:36:35,302 --> 00:36:37,272
どうしたの？

717
00:36:37,272 --> 00:36:38,742
あなたはとても重いです。

718
00:36:38,742 --> 00:36:42,032
しっかり持ちましょう。豆腐を潰していきます。

719
00:36:42,032 --> 00:36:43,072
わかった。

720
00:36:44,802 --> 00:36:45,902
急いで私に従ってください。

721
00:36:46,302 --> 00:36:48,332
誰かがあなたを誘拐したらどうするつもりですか？

722
00:36:49,002 --> 00:36:50,032
はい、

723
00:36:51,072 --> 00:36:52,202
おばあちゃん。

724
00:36:52,702 --> 00:36:55,932
よかったです。見てください。

725
00:37:17,372 --> 00:37:20,402
今朝も機嫌が良くないようです。

726
00:37:21,772 --> 00:37:25,032
ファン・サンテはマレーシアに逃亡したと思います。

727
00:37:25,402 --> 00:37:26,602
今朝、

728
00:37:26,632 --> 00:37:29,302
私は彼と秘書との通話記録を入手しました。

729
00:37:32,102 --> 00:37:33,202
なるほど。

730
00:37:35,372 --> 00:37:36,502
お客様。

731
00:37:37,402 --> 00:37:39,072
何をするつもりですか？

732
00:37:41,272 --> 00:37:44,702
サンウの初公判期日が決定した。

733
00:37:46,332 --> 00:37:47,902
私たちは計画に従うべきですよね？

734
00:37:49,672 --> 00:37:50,772
お客様。

735
00:37:52,242 --> 00:37:54,172
それをする必要がありますか？

736
00:37:57,872 --> 00:37:59,872
ジョーさん、もしあなたが私の立場だったらどうしますか？

737
00:38:01,102 --> 00:38:03,032
たった一人の兄弟だったら…

738
00:38:03,972 --> 00:38:05,102
逮捕されたの？

739
00:38:07,572 --> 00:38:08,902
きっと同じ結論になるでしょう。

740
00:38:09,632 --> 00:38:12,032
だから私を止めようとしないでください。

741
00:38:14,602 --> 00:38:16,472
サンウに会いに行きませんか？

742
00:38:38,532 --> 00:38:39,572
サンウさん。

743
00:38:40,302 --> 00:38:41,302
ヒョヌさん。

744
00:38:42,132 --> 00:38:43,272
大丈夫ですか？

745
00:38:43,372 --> 00:38:45,102
はい、そうです。

746
00:38:46,532 --> 00:38:48,572
パク会長の話を聞きました。

747
00:38:49,072 --> 00:38:50,632
ドンヒが訪ねてきました。

748
00:38:51,402 --> 00:38:52,502
なるほど。

749
00:38:53,132 --> 00:38:54,532
すべてがその通りになりました。

750
00:38:56,072 --> 00:38:57,102
ヒョヌさん。

751
00:38:57,632 --> 00:38:58,672
ありがとう。

752
00:39:00,572 --> 00:39:02,302
パン・グァンジンも逮捕された。

753
00:39:04,602 --> 00:39:06,502
たとえ逮捕されたとしても、

754
00:39:07,332 --> 00:39:09,672
彼は私の容疑に関して自白しないだろう。

755
00:39:10,332 --> 00:39:13,572
そう簡単には解決しないと思います。

756
00:39:14,972 --> 00:39:15,972
ヒョヌさん。

757
00:39:16,272 --> 00:39:17,302
私は元気です。

758
00:39:18,472 --> 00:39:21,672
不正を正すことができてうれしいです。

759
00:39:22,632 --> 00:39:25,102
ドンフィとオさんは無事なので…

760
00:39:25,972 --> 00:39:28,132
ドンヒは以前奪われていたアイデンティティを取り戻し、

761
00:39:28,902 --> 00:39:30,002
それで大丈夫です。

762
00:39:30,532 --> 00:39:31,972
私はそれが大丈夫ではありません。

763
00:39:33,202 --> 00:39:34,202
ヒョヌさん。

764
00:39:36,502 --> 00:39:38,242
何が何でもあなたを追い出すつもりです。

765
00:39:39,832 --> 00:39:42,202
ヒョヌさん。やめてください。

766
00:39:42,402 --> 00:39:44,402
私を連れ出そうとすると、あなたも危険にさらされるかもしれません。

767
00:39:44,532 --> 00:39:47,372
いいえ、私はあなたを追い出すつもりです。

768
00:39:49,002 --> 00:39:50,932
そこで、私があなたのために雇った弁護士に相談してください。

769
00:39:51,502 --> 00:39:53,742
弁護士に言われた通りにやるだけです。理解した？

770
00:39:54,332 --> 00:39:55,402
ヒョヌさん。

771
00:39:55,572 --> 00:39:57,132
すべてが終わります。

772
00:39:58,202 --> 00:39:59,302
私を信じて。

773
00:40:01,872 --> 00:40:03,602
私が何をしたか知らないのですか...

774
00:40:04,272 --> 00:40:05,402
あなたを見つけるには？

775
00:40:05,772 --> 00:40:06,802
ヒョヌさん。

776
00:40:08,602 --> 00:40:10,172
ついに…と思います。

777
00:40:11,402 --> 00:40:14,102
ここで自分だけの時間を過ごしましょう。

778
00:40:15,132 --> 00:40:16,172
それで...

779
00:40:17,102 --> 00:40:18,502
いろいろ考えてきました。

780
00:40:19,772 --> 00:40:22,932
初めてうちの近所に来たとき、

781
00:40:23,802 --> 00:40:26,672
私があなたの兄弟だとすぐにわかっていたら、

782
00:40:28,632 --> 00:40:31,472
今、私たちに何が起こっていたと思いますか？

783
00:40:33,472 --> 00:40:35,802
もっと一緒に時間を過ごせたかもしれない。

784
00:40:37,472 --> 00:40:38,742
達成できなかったのがとても残念です。

785
00:40:41,802 --> 00:40:42,972
と思いました...

786
00:40:44,832 --> 00:40:46,872
あなたは私の本当の誕生日を知っているでしょう。

787
00:40:48,272 --> 00:40:49,602
と思いました...

788
00:40:50,402 --> 00:40:52,132
本当の母親についてもっと知ることができました。

789
00:40:53,072 --> 00:40:54,832
昔住んでいた家かと思ったら…

790
00:40:57,202 --> 00:40:58,832
近所にあるはずだ。

791
00:41:04,742 --> 00:41:05,802
あなたが正しい。

792
00:41:07,102 --> 00:41:08,532
外に出ると、

793
00:41:09,402 --> 00:41:10,772
全てお話します。

794
00:41:12,502 --> 00:41:15,832
あなたの孤独感が少しわかるような気がします...

795
00:41:17,572 --> 00:41:18,932
一生を一人で過ごすこと。

796
00:41:20,372 --> 00:41:21,372
ただ...

797
00:41:21,872 --> 00:41:23,072
少し。

798
00:41:28,632 --> 00:41:29,632
サンウさん。

799
00:41:30,202 --> 00:41:31,302
ヒョヌさん。

800
00:41:31,902 --> 00:41:34,802
時間はかかるかも知れませんが、出てきたら、

801
00:41:36,032 --> 00:41:37,032
どうして...

802
00:41:37,632 --> 00:41:39,272
飲み物はありますか？

803
00:41:42,102 --> 00:41:43,172
もちろん。

804
00:41:44,632 --> 00:41:45,672
しましょう...

805
00:41:46,272 --> 00:41:47,502
飲み物を飲みましょう。

806
00:41:49,602 --> 00:41:51,132
訪問の時間が終了しました。

807
00:41:55,632 --> 00:41:56,672
ヒョヌさん。

808
00:41:58,132 --> 00:41:59,602
頻繁に私を訪問しないでください。

809
00:42:00,172 --> 00:42:03,332
私の家族にも安心させてください。

810
00:42:34,702 --> 00:42:38,172
会社はどうなってしまうのでしょうか？

811
00:42:40,472 --> 00:42:41,702
それが私が知りたいことです。

812
00:42:42,532 --> 00:42:45,742
私はすでに所長の逮捕に動揺していました。

813
00:42:46,832 --> 00:42:49,132
さて、パン会長も逮捕されました。

814
00:42:51,802 --> 00:42:55,242
親孝行法違反で逮捕されたって本当ですか？

815
00:42:55,502 --> 00:42:56,742
それではない。

816
00:42:57,032 --> 00:42:58,242
親孝行って…

817
00:42:58,702 --> 00:43:00,672
息子や娘を規制するために...

818
00:43:00,672 --> 00:43:02,402
親を大事にしない人…

819
00:43:02,402 --> 00:43:04,772
たとえ彼らが遺産を受け取ったとしても。

820
00:43:05,472 --> 00:43:07,472
まだ施行されていません。

821
00:43:07,672 --> 00:43:09,502
この法律は国会に提案されただけだ。

822
00:43:09,532 --> 00:43:11,332
それが何であれ。

823
00:43:11,332 --> 00:43:14,402
何が起こったのか聞いたところ、彼は間違いなくその行為に違反しました。

824
00:43:14,742 --> 00:43:16,572
静かにしてもらえますか？

825
00:43:16,772 --> 00:43:18,932
今のところ、それは重要ではありません。

826
00:43:18,932 --> 00:43:20,802
では何が重要なのでしょうか？

827
00:43:20,902 --> 00:43:23,532
FGCの後継者…

828
00:43:23,632 --> 00:43:26,132
バン監督ではありません。もう一人相続人がいます。

829
00:43:26,402 --> 00:43:27,872
- とんでもない。本当に？ - 何？

830
00:43:27,872 --> 00:43:30,702
それについて聞きました。誰になれるでしょうか？

831
00:43:30,702 --> 00:43:32,972
それは私には分かりません。

832
00:43:34,032 --> 00:43:35,102
ああ、そうです。

833
00:43:35,472 --> 00:43:37,972
やあ、ドンフイ。何か知っていますか？

834
00:43:38,632 --> 00:43:40,132
彼女を放っておいてください。

835
00:43:40,132 --> 00:43:42,372
彼女はエピソード 11 と 12 の脚本を書かなければなりません。

836
00:43:42,372 --> 00:43:44,172
- やあ、ドンフィ！ - はい？

837
00:43:45,072 --> 00:43:47,632
上司から電話がかかってきたらすぐに出るべきです。

838
00:43:47,632 --> 00:43:49,032
何してるの？

839
00:43:49,202 --> 00:43:50,602
私は脚本を書いています。

840
00:43:50,802 --> 00:43:53,832
会社が混乱しているときに、どうやって執筆に集中できるのでしょうか?

841
00:43:54,402 --> 00:43:58,102
あなたは私たちの会社を助けるために貢献しているわけではありません。

842
00:43:58,202 --> 00:44:00,832
どうしてそんなに利己的になって自分の仕事だけをすることができるのでしょうか？

843
00:44:01,072 --> 00:44:03,532
今のところパン監督はいない…

844
00:44:03,572 --> 00:44:06,132
正式な後継者。もう一人相続人がいます。

845
00:44:06,302 --> 00:44:08,632
部下としては心配ではないでしょうか…。

846
00:44:08,632 --> 00:44:10,232
または少なくとも心配していますか？

847
00:44:10,872 --> 00:44:12,032
申し訳ありませんが、

848
00:44:12,372 --> 00:44:14,572
キムプロデューサーは私に早く脚本を完成させるよう言っています。

849
00:44:15,632 --> 00:44:17,102
今やっていることを続けてください。

850
00:44:17,302 --> 00:44:20,602
このドラマが終わったら、すぐにあなたを解雇します。

851
00:44:20,602 --> 00:44:22,002
パクさん！

852
00:44:22,202 --> 00:44:24,132
あなたも黙っていた方がいいよ。

853
00:44:24,132 --> 00:44:26,202
あなたはいつもドンフィを守ってくれます。

854
00:44:28,832 --> 00:44:29,932
監督。

855
00:44:30,772 --> 00:44:33,332
私たちの会社が最近大変な状況にあることは知っていますが、

856
00:44:33,532 --> 00:44:36,072
しかし、それが仕事の邪魔にならないようにしてください。

857
00:44:36,302 --> 00:44:37,332
わかった。

858
00:44:37,972 --> 00:44:39,832
監督。

859
00:44:40,402 --> 00:44:42,632
パン会長は大丈夫ですか？

860
00:44:43,672 --> 00:44:46,202
はい、そうです。ご心配いただきありがとうございます。

861
00:44:48,032 --> 00:44:50,402
ドンフィ、会ってもいいですか？

862
00:44:51,472 --> 00:44:52,472
わかった。

863
00:45:00,372 --> 00:45:03,702
どうしたの？なぜ彼女はドンフィにそんなに優しいのですか？

864
00:45:03,702 --> 00:45:06,402
彼女は親切ではないと思います。彼女は礼儀正しいですね。

865
00:45:06,632 --> 00:45:09,902
ところで、ドンフィはなぜあんなに固いのでしょうか？

866
00:45:11,072 --> 00:45:13,402
彼女はとても失礼です。

867
00:45:14,172 --> 00:45:16,732
- 良かったです。 - どうしたの？

868
00:45:25,502 --> 00:45:26,972
席に着いてください。

869
00:45:34,702 --> 00:45:36,932
おばあちゃんに相談してください。

870
00:45:38,372 --> 00:45:39,402
彼女に何について話してください？

871
00:45:41,202 --> 00:45:43,702
彼女に私の父を許してくれるよう頼んでください。

872
00:45:44,172 --> 00:45:45,532
彼女と話してください。

873
00:45:47,472 --> 00:45:49,132
あなたはその立場にないと思います...

874
00:45:49,572 --> 00:45:51,902
私にそのお願いをするために。

875
00:45:53,202 --> 00:45:55,532
知っている。私は本当に恥知らずであることを知っています。

876
00:45:56,632 --> 00:45:58,302
しかし、あなたはその話を聞きました。

877
00:45:58,602 --> 00:46:00,732
お父さんは会社のために一生懸命働きましたが、

878
00:46:00,902 --> 00:46:02,572
そして彼はそれを自分のものにしたいと望んだ。

879
00:46:03,032 --> 00:46:05,172
彼の唯一の欠点は、このビジネスを成長させるために最善を尽くしたことだ。

880
00:46:05,402 --> 00:46:06,402
いいえ。

881
00:46:06,972 --> 00:46:09,232
彼は兄と義理の妹を殺した…

882
00:46:09,572 --> 00:46:11,572
そして母親を20年間監禁した。

883
00:46:13,272 --> 00:46:14,302
知っている。

884
00:46:15,002 --> 00:46:16,202
最近、

885
00:46:16,472 --> 00:46:18,802
彼は唯一の姪さえ誘拐して監禁した。

886
00:46:18,902 --> 00:46:21,372
そして彼は無実の人を拘置所に押し込んだ。

887
00:46:23,002 --> 00:46:24,172
お願いします、ドンヒさん。

888
00:46:24,402 --> 00:46:26,302
つまりヒョンジョンさん。

889
00:46:41,702 --> 00:46:42,932
何してるの？

890
00:46:43,932 --> 00:46:46,032
ヒョンジョンさん。お願いします。

891
00:46:46,572 --> 00:46:49,372
お父さんを救ってください。

892
00:46:50,732 --> 00:46:52,972
高校生の時に母を亡くし、

893
00:46:53,732 --> 00:46:55,972
そして今まで父と二人で暮らしています。

894
00:46:56,702 --> 00:46:59,402
だから私は父なしでは生きていけないのです。

895
00:47:02,102 --> 00:47:03,972
よくご存知ですね。

896
00:47:04,072 --> 00:47:06,332
両親なしで生きることがどのようなものであるかを知っています。

897
00:47:08,102 --> 00:47:09,132
知っている。

898
00:47:10,202 --> 00:47:11,832
私は他の誰よりもそれをよく知っています。

899
00:47:13,702 --> 00:47:14,902
それでお願いします...

900
00:47:15,472 --> 00:47:18,032
だから、お父さんを救ってください。お願いします？

901
00:47:21,372 --> 00:47:24,102
右。それは私のせいです。それはすべて私のせいです。

902
00:47:24,672 --> 00:47:26,532
そしてそれは父のせいだ。

903
00:47:27,332 --> 00:47:29,532
何があっても、それは父のせいだった。

904
00:47:31,202 --> 00:47:32,202
でも...

905
00:47:33,302 --> 00:47:34,302
私にとって、

906
00:47:35,302 --> 00:47:37,272
お父さんがすべてです。

907
00:47:39,872 --> 00:47:42,202
このまま父を放っておけない。

908
00:47:42,572 --> 00:47:44,802
彼はすべて私のためにやってくれました。それはすべて私のためでした。

909
00:47:45,702 --> 00:47:47,472
私が一人になるので、彼は私のためにそれをしてくれました。

910
00:47:50,532 --> 00:47:51,572
パン・ミジュさん。

911
00:47:52,402 --> 00:47:54,172
おばあちゃん…

912
00:47:54,332 --> 00:47:56,032
彼の悪行を叱るのは彼だろう。

913
00:47:56,472 --> 00:47:58,502
私にはそんな資格も権限もありません。

914
00:48:00,072 --> 00:48:01,672
罰せられるべきだということだけはわかっています...

915
00:48:02,172 --> 00:48:03,572
何か間違ったことをした場合。

916
00:48:04,332 --> 00:48:06,132
それを避けることはできません。

917
00:48:06,702 --> 00:48:10,102
ソンジュンは無実ですが、とても苦労しています。

918
00:48:11,002 --> 00:48:12,272
それだけは覚えておいてください。

919
00:48:15,802 --> 00:48:17,202
助けてください。

920
00:48:17,572 --> 00:48:19,902
おばあちゃんを説得してください。

921
00:48:46,632 --> 00:48:47,672
ハニー。

922
00:48:48,502 --> 00:48:49,572
ハニー。

923
00:48:50,972 --> 00:48:52,902
ハニー、目を覚ましてください。

924
00:48:53,102 --> 00:48:55,002
ハニー。お願いします？

925
00:48:55,572 --> 00:48:57,632
静かにしてください、ソンシクさん。

926
00:48:58,572 --> 00:49:01,732
医師は、彼女は軽いショックを受けたと述べた。

927
00:49:02,632 --> 00:49:03,972
そう、ソンシク。

928
00:49:04,702 --> 00:49:05,932
しませんか...

929
00:49:06,502 --> 00:49:07,772
黙って、二人とも？

930
00:49:08,472 --> 00:49:10,772
私は...いいえ。

931
00:49:12,072 --> 00:49:13,102
どう思いますか...

932
00:49:13,972 --> 00:49:15,972
私たちはあなたを許しますか？

933
00:49:16,402 --> 00:49:18,572
私たちもつい最近知りました。

934
00:49:18,572 --> 00:49:20,272
どれくらい前から知っているかは関係ありません。

935
00:49:21,232 --> 00:49:23,032
ジフンとソンジュンは二人とも私たちに嘘をつきました。

936
00:49:24,002 --> 00:49:26,272
そしてお父さんは彼らを助けました。

937
00:49:26,402 --> 00:49:28,602
それを知ったらすぐに私たちに伝えるべきでした。

938
00:49:29,532 --> 00:49:31,532
あなたはそれを自分の中に留めて楽しんでいた。

939
00:49:32,232 --> 00:49:33,502
どうして私たちを騙すことができたのでしょうか？

940
00:49:34,032 --> 00:49:35,232
私たちを見下しているのですか？

941
00:49:35,872 --> 00:49:37,172
誰があなたを騙したのですか？

942
00:49:37,402 --> 00:49:38,832
誰があなたを見下すでしょうか？

943
00:49:39,972 --> 00:49:41,702
最初はそれがどれほどばかばかしく聞こえたか知っていますか？

944
00:49:42,632 --> 00:49:46,172
彼は正しい。私も気を失いそうになりました。

945
00:49:46,172 --> 00:49:47,702
口を閉じますか？

946
00:49:50,872 --> 00:49:52,132
よかったです。

947
00:49:53,002 --> 00:49:54,872
ジフンには悩みがあった。

948
00:49:58,272 --> 00:49:59,772
ハニー。

949
00:50:00,402 --> 00:50:02,472
大丈夫ですか、ハニー？

950
00:50:02,972 --> 00:50:04,272
起きられますか？

951
00:50:06,002 --> 00:50:07,002
気をつけて。

952
00:50:07,872 --> 00:50:09,132
なんと...

953
00:50:10,902 --> 00:50:12,132
ジフンには問題がありましたか？

954
00:50:13,732 --> 00:50:15,502
-どんな問題がありましたか？ - それは...

955
00:50:16,272 --> 00:50:18,002
ヒスクさん、

956
00:50:18,672 --> 00:50:19,672
しません...

957
00:50:21,772 --> 00:50:22,772
許してください...

958
00:50:24,402 --> 00:50:25,402
あなた...

959
00:50:26,572 --> 00:50:28,402
2つ。

960
00:50:28,672 --> 00:50:29,972
そして私は...

961
00:50:31,372 --> 00:50:33,232
これからはお父さんの息子ではなくなります。

962
00:50:34,472 --> 00:50:36,632
どうしたら父親が...

963
00:50:37,272 --> 00:50:38,572
これをしますか？

964
00:50:39,172 --> 00:50:40,502
どうして彼は子供たちを騙すことができたのでしょうか？

965
00:50:40,902 --> 00:50:42,572
彼はどうやって事件に巻き込まれるのでしょうか...

966
00:50:42,572 --> 00:50:45,002
孫の身分を変える？

967
00:50:45,772 --> 00:50:47,172
やめますか？

968
00:50:47,702 --> 00:50:49,632
ジフンは自殺しようとした。

969
00:50:50,172 --> 00:50:52,402
- ハニー。 - 何？

970
00:50:53,972 --> 00:50:55,132
何って言ったの？

971
00:50:55,702 --> 00:50:57,632
ソンシクさん。

972
00:50:58,602 --> 00:51:01,002
どういう意味ですか？

973
00:51:01,872 --> 00:51:04,932
ジフンは何をしましたか？

974
00:51:05,832 --> 00:51:08,402
ヒスクさん。ソンシクさん。

975
00:51:10,132 --> 00:51:11,372
あなたの息子さんは...

976
00:51:11,832 --> 00:51:15,132
病院の屋上から飛び降り自殺を図った。

977
00:51:16,232 --> 00:51:17,232
何？

978
00:51:18,402 --> 00:51:19,402
何？

979
00:51:35,832 --> 00:51:36,832
李さん。

980
00:51:37,772 --> 00:51:39,732
遅くまで電話してごめんなさい。

981
00:51:40,532 --> 00:51:42,272
どうしたの？どうしてそんなに急に私に会いたくなったの？

982
00:51:44,572 --> 00:51:47,472
あなたは最近、いろいろなことを心配しているはずです。

983
00:51:47,832 --> 00:51:50,072
ソンジュンのことも含めて、

984
00:51:50,102 --> 00:51:52,532
私の家族ではたくさんのことが起こっています。

985
00:51:53,232 --> 00:51:54,532
ところで、なぜ私に会いたかったのですか？

986
00:51:57,132 --> 00:51:59,672
遠いところへ出発します。

987
00:52:00,002 --> 00:52:01,202
どこへ行くの？

988
00:52:01,972 --> 00:52:03,032
私は...

989
00:52:03,802 --> 00:52:06,972
本当は、会いたかったんだけど…

990
00:52:07,102 --> 00:52:08,202
お願いがあるからです。

991
00:52:09,002 --> 00:52:10,372
それは何ですか？

992
00:52:13,572 --> 00:52:16,102
サンウさんも気をつけてくださいね。

993
00:52:16,872 --> 00:52:18,632
あなたは何について話しているのですか？なぜそうするのでしょうか？

994
00:52:19,532 --> 00:52:21,832
サンウを育ててくれたのは…

995
00:52:22,032 --> 00:52:23,472
過去23年間。

996
00:52:24,132 --> 00:52:26,332
それは正しい。でもどうするの？

997
00:52:27,372 --> 00:52:29,402
彼が釈放されたら、一緒に去るつもりはないのですか？

998
00:52:30,772 --> 00:52:33,332
そんなことはできないと思います。

999
00:52:33,802 --> 00:52:34,932
どういう意味ですか？

1000
00:52:37,402 --> 00:52:39,572
私が彼のそばにいないときは、

1001
00:52:40,232 --> 00:52:42,032
あなたとあなたの家族...

1002
00:52:42,832 --> 00:52:44,332
彼のそばにいるべきだ。

1003
00:52:44,472 --> 00:52:46,772
私はあなたにそのお願いをしたかったのです。

1004
00:52:51,232 --> 00:52:52,732
何か問題がありますか?

1005
00:52:53,802 --> 00:52:55,702
いいえ、何も問題ありません。

1006
00:52:58,872 --> 00:53:02,032
ほんの少しの間でしたが、彼の様子を見ていると、

1007
00:53:03,672 --> 00:53:04,872
サンウさんはもっと幸せそうだった…

1008
00:53:05,172 --> 00:53:08,232
彼が私と一緒にいたときよりも、あなたの家族と一緒にいたときのほうが。

1009
00:53:09,472 --> 00:53:10,832
李さん。

1010
00:53:11,402 --> 00:53:14,132
ご家族と穏やかに過ごせることを願っています。

1011
00:53:15,472 --> 00:53:18,072
サンウさんも気をつけてくださいね。

1012
00:53:26,332 --> 00:53:27,902
やあ、リーさん。

1013
00:53:28,572 --> 00:53:31,332
どうしたの？何か問題がありますか?

1014
00:53:31,672 --> 00:53:34,202
一体何を考えているのですか？

1015
00:53:34,902 --> 00:53:35,902
おい。

1016
00:53:48,832 --> 00:53:50,032
ヒョヌさん。

1017
00:53:50,802 --> 00:53:53,072
- もうすぐ閉店の時間ですよね？ - 何？

1018
00:53:53,872 --> 00:53:55,372
さあ行こう。家まで送ってあげるよ。

1019
00:54:02,732 --> 00:54:03,732
なぜあなたは笑っているのですか？

1020
00:54:06,772 --> 00:54:08,502
恥ずかしくないですか？

1021
00:54:10,672 --> 00:54:13,102
ご存知のように、女の子は夢を見ます。

1022
00:54:13,402 --> 00:54:14,672
私たちは夢の男について夢を見ます。

1023
00:54:15,902 --> 00:54:17,502
- 何？ - 良かったです。

1024
00:54:17,632 --> 00:54:19,872
私たちは理想的な夫を持つことを夢見ています。

1025
00:54:20,072 --> 00:54:22,772
商売を営む少女たちは夫を持つことを夢見る…。

1026
00:54:22,832 --> 00:54:24,802
閉店間際に来てくれる人は、

1027
00:54:24,872 --> 00:54:27,702
雨戸を閉めて一緒に帰ります。

1028
00:54:28,532 --> 00:54:31,072
それが今どきの男性の夢です。

1029
00:54:32,332 --> 00:54:34,202
しかし、なぜ私にそんなことを言うのですか？

1030
00:54:36,332 --> 00:54:38,232
あなたは私の店に来ました...

1031
00:54:38,972 --> 00:54:41,632
夜に、

1032
00:54:41,632 --> 00:54:43,202
私のためにシャッターを閉めてくれた、

1033
00:54:43,972 --> 00:54:46,002
そしてあなたは私を家に連れて帰りました。

1034
00:54:48,302 --> 00:54:49,402
言ってるの…？

1035
00:54:49,932 --> 00:54:51,872
哀れな男に見えます…

1036
00:54:51,902 --> 00:54:55,172
誰が裕福なガールフレンドを探していますか？

1037
00:54:55,172 --> 00:54:57,402
いいえ、そういう意味ではありません。

1038
00:54:58,272 --> 00:54:59,402
では、どういう意味でしょうか？

1039
00:55:01,032 --> 00:55:03,032
よかったです。

1040
00:55:03,532 --> 00:55:04,602
つまり...

1041
00:55:05,172 --> 00:55:07,472
あなたは私の夫に似ています。

1042
00:55:09,402 --> 00:55:10,402
何？

1043
00:55:11,702 --> 00:55:14,002
私がどんな人間かご存知でしょう。

1044
00:55:15,902 --> 00:55:18,272
それは正しい。これがあなたです。

1045
00:55:20,672 --> 00:55:22,332
あなたでよかったです。

1046
00:55:24,832 --> 00:55:27,402
ソンジュンとの関係はどうですか？

1047
00:55:30,572 --> 00:55:33,172
物事は正しい方向に進みました。彼はすぐに解放されるでしょう。

1048
00:55:33,532 --> 00:55:34,732
本当に？

1049
00:55:35,032 --> 00:55:38,602
それを聞いてとても嬉しいです。私は大丈夫だと言いました。

1050
00:55:38,602 --> 00:55:40,972
あなたは彼を連れ出すためにあらゆる手段を使いました。

1051
00:55:41,172 --> 00:55:43,232
きっとうまくいくだろうとわかっていた。

1052
00:55:44,302 --> 00:55:45,302
なるほど。

1053
00:55:47,402 --> 00:55:50,772
でも、なぜ悲しそうな顔をするのですか？

1054
00:55:53,872 --> 00:55:54,972
私は悲しそうに見えますか？

1055
00:55:55,972 --> 00:55:57,002
はい。

1056
00:55:57,872 --> 00:55:58,902
それはまるで...

1057
00:56:00,332 --> 00:56:01,402
何か？

1058
00:56:01,672 --> 00:56:02,732
あなたは...

1059
00:56:03,932 --> 00:56:05,332
同じ見た目…

1060
00:56:05,872 --> 00:56:08,402
あなたが私に言ったとき、あなたはそうでした...

1061
00:56:09,402 --> 00:56:11,172
あなたがニューヨークへ出発するつもりだったということ。

1062
00:56:12,172 --> 00:56:14,272
今度はまた離れないことは分かっていますが。

1063
00:56:18,802 --> 00:56:19,872
実際、あなたは正しいです。

1064
00:56:20,472 --> 00:56:21,932
出発します、ジョンウン。

1065
00:56:23,572 --> 00:56:24,602
ごめん？

1066
00:56:30,372 --> 00:56:32,402
あなたはできません。離れないでください。

1067
00:56:35,702 --> 00:56:38,672
元いた場所に戻るだけです。

1068
00:56:40,172 --> 00:56:41,232
いいえ。

1069
00:56:42,402 --> 00:56:44,232
このままでは帰れません。

1070
00:56:45,502 --> 00:56:46,602
申し訳ありません...

1071
00:56:47,302 --> 00:56:49,232
意地悪だから…

1072
00:56:49,402 --> 00:56:52,232
そしてあなたに皮肉を言ってあなたを傷つけます。

1073
00:56:52,232 --> 00:56:54,532
だから、私から離れないでください。

1074
00:56:55,502 --> 00:56:57,002
離れないでください。

1075
00:56:58,002 --> 00:57:01,072
ここに残ってソンジュンと私と幸せに暮らしてください...

1076
00:57:01,472 --> 00:57:03,002
今みたいに。

1077
00:57:03,502 --> 00:57:06,802
あなたが見つけたのは家族だけです。このままでは帰れません。

1078
00:57:07,102 --> 00:57:08,172
やめてください。

1079
00:57:39,702 --> 00:57:41,132
もう覚えていない...

1080
00:57:41,672 --> 00:57:44,032
あなたは私に意地悪をしたり、私を傷つけたりします。

1081
00:57:45,702 --> 00:57:46,702
何？

1082
00:57:47,102 --> 00:57:49,002
まだ忘れてなかったんだ…

1083
00:57:49,032 --> 00:57:50,972
あなたが皮肉を言ったとき。

1084
00:57:51,632 --> 00:57:53,702
あなたはまっすぐな女の子ですね。

1085
00:57:56,702 --> 00:58:00,372
あなたがそれらすべてを私のために言ったのは知っています。

1086
00:58:02,972 --> 00:58:05,402
待って。何か起こりましたか？

1087
00:58:05,772 --> 00:58:07,332
何かが起こったのはわかっています。

1088
00:58:15,332 --> 00:58:16,372
いいえ。

1089
00:58:17,602 --> 00:58:18,932
何も起こりませんでした。

1090
00:58:20,532 --> 00:58:22,132
ここでの私の人生...

1091
00:58:23,632 --> 00:58:25,632
この6か月間はあなたのおかげでとても楽しかったです。

1092
00:58:28,372 --> 00:58:29,532
嬉しかったです…

1093
00:58:31,002 --> 00:58:32,132
あなたの温かさのせいで。

1094
00:58:34,732 --> 00:58:36,032
これを言いに来たんです。

1095
00:58:48,002 --> 00:58:49,202
別れ。

1096
00:58:50,172 --> 00:58:52,872
今のように明るく元気に過ごしてください。

1097
00:58:56,602 --> 00:58:57,772
これはやめてください。

1098
00:58:58,232 --> 00:59:00,072
なぜ突然こんなことを言うのですか？

1099
00:59:02,532 --> 00:59:03,732
気をつけて。

1100
00:59:12,802 --> 00:59:15,372
ヒョヌさん、教えてください。

1101
00:59:15,932 --> 00:59:17,402
なぜ出発しなければならないのですか？

1102
00:59:18,032 --> 00:59:20,372
気を失っているのですか？私にこんなことしないでください。

1103
00:59:21,032 --> 00:59:22,302
ヒョヌ！

1104
00:59:23,402 --> 00:59:24,702
ヒョヌ！

1105
00:59:58,172 --> 00:59:59,402
どうしたの？

1106
00:59:59,832 --> 01:00:00,872
ヒョヌはどこですか？

1107
01:00:01,802 --> 01:00:03,032
まずは始めましょう。

1108
01:00:03,932 --> 01:00:05,672
家に帰ったら説明します。

1109
01:00:10,202 --> 01:00:12,632
よかったです。彼は戻ってきました。

1110
01:00:12,672 --> 01:00:14,772
- ソンジュンさん。 - なんと。

1111
01:00:14,872 --> 01:00:15,902
祖母。

1112
01:00:16,302 --> 01:00:17,772
お父さん、お母さん。

1113
01:00:19,402 --> 01:00:20,402
ソンジュン？

1114
01:00:21,402 --> 01:00:23,602
- 何？ - ソンジュンさん。

1115
01:00:23,802 --> 01:00:25,372
どうやってここに来たのですか？

1116
01:00:25,602 --> 01:00:26,972
どうしたの？

1117
01:00:27,232 --> 01:00:29,972
私にも分かりません。

1118
01:00:30,302 --> 01:00:31,402
何？

1119
01:00:31,672 --> 01:00:34,032
なぜ秘書と一緒にいるのですか？

1120
01:00:34,032 --> 01:00:35,602
リーさんはどこですか？

1121
01:00:35,972 --> 01:00:37,902
- 彼はどこにいますか？ - 右。彼はどうですか？

1122
01:00:38,072 --> 01:00:40,132
ジョーさん、彼に何が起こったのですか？

1123
01:00:41,402 --> 01:00:44,632
リーさんは私にこれをあげてほしいと言いました。

1124
01:00:47,372 --> 01:00:49,532
これは何ですか？

1125
01:00:51,502 --> 01:00:53,502
(登録証、ハン・ヒョンソプ名義)

1126
01:00:56,802 --> 01:00:59,732
これはうちの登録証ではないでしょうか？

1127
01:01:01,172 --> 01:01:02,602
なぜ彼は...

1128
01:01:02,802 --> 01:01:04,772
彼は欲しいと言った...

1129
01:01:05,402 --> 01:01:06,932
彼が去る前にこの家をあなたに返すためです。

1130
01:01:06,932 --> 01:01:08,732
本当に？

1131
01:01:08,932 --> 01:01:10,172
彼が出発する前に？

1132
01:01:10,672 --> 01:01:13,632
それはどういう意味ですか？彼は今どこにいますか？

1133
01:01:15,232 --> 01:01:16,402
ジョーさん。

1134
01:01:17,672 --> 01:01:19,172
これは何ですか？

1135
01:01:20,332 --> 01:01:23,702
今すぐテレビをつけてください。

1136
01:01:23,702 --> 01:01:26,632
- なぜ？それは何ですか？ - どうしたの？

1137
01:01:27,732 --> 01:01:29,402
デビッド・リー大統領…

1138
01:01:29,402 --> 01:01:32,372
ゴールデンストリートの、積極的に活動する会社です。

1139
01:01:32,402 --> 01:01:34,472
- 韓国に基礎を築きました - 李氏。

1140
01:01:34,532 --> 01:01:36,402
自主的に検察に出頭した。

1141
01:01:36,632 --> 01:01:39,132
デヴィッド・リーが告白…

1142
01:01:39,132 --> 01:01:42,232
彼は意図的に株価を操作したと...

1143
01:01:42,332 --> 01:01:44,202
FGCグループのハン取締役を利用して…

1144
01:01:44,302 --> 01:01:46,932
そしてハン所長の銀行口座を不正利用した…。

1145
01:01:47,032 --> 01:01:49,502
- 痕跡を残さないこと。 - それはナンセンスです。

1146
01:01:49,672 --> 01:01:51,802
昨夜10時頃、彼はこれらすべてをパク検事に話しました...

1147
01:01:51,802 --> 01:01:53,502
ハン所長の事件を担当するのは誰だ…

1148
01:01:53,602 --> 01:01:55,672
そして自主的に検察に出頭すると通告した。

1149
01:01:55,672 --> 01:01:57,532
意図的にハン監督を起用したのか…。

1150
01:01:57,532 --> 01:01:59,832
不当な利益を隠して警察の捜査を避けるため？

1151
01:02:01,532 --> 01:02:03,632
ハン長官を利用してリークしたのか…。

1152
01:02:03,632 --> 01:02:06,172
株式市場を操作するためにグループ内に間違った情報があるのか？

1153
01:02:06,172 --> 01:02:07,172
ヒョヌさん。

1154
01:02:08,832 --> 01:02:11,902
(ゴールデン街社長、検察に出頭)

1155
01:02:11,902 --> 01:02:14,102
私の発言は真実です。

1156
01:02:37,672 --> 01:02:39,402
(お父さん、私がお世話します)

1157
01:02:39,502 --> 01:02:42,032
私はあなたのためにそうやって生きてきました。

1158
01:02:42,272 --> 01:02:43,502
私はあなたを望まなかった...

1159
01:02:44,272 --> 01:02:46,032
私らしく生きるために。

1160
01:02:46,472 --> 01:02:48,772
それは真実ではありません。誰もが私たちと同じように生きているわけではありません。

1161
01:02:49,102 --> 01:02:52,532
これがあなたが受けることができる最大のペナルティです。

1162
01:02:52,532 --> 01:02:54,602
本当にごめんなさい、ヒョヌさん。

1163
01:02:54,902 --> 01:02:57,332
そんな簡単に私を追い詰められると思った？

1164
01:02:57,332 --> 01:02:58,572
パン・グァンジンさん。

1165
01:02:59,572 --> 01:03:00,672
このクズめ！

1166
01:03:00,702 --> 01:03:01,902
ソンジュンさん。